Cina in Italia Editore è una casa editrice specializzata sulla Cina. Tra le sue pubblicazioni, una rivista mensile, libri per adulti, per bambini e per chi studia il cinese. Oltre all’attività editoriale, Cina in Italia gestisce lo spazio eventi Roma9, dove organizza eventi culturali dedicati alla cultura cinese.
La rivista
Cina in Italia è il primo mensile bilingue cinese-italiano pubblicato in Italia, volto a favorire l’integrazione e la comprensione reciproca tra cinesi e italiani. Nata nel 2001 dall’idea di Hu Lanbo, giornalista e scrittrice che vive in Italia da oltre trent’anni, la rivista in cinese puntava a favorire l’integrazione dei cinesi nella società italiana. Visto il crescente interessamento dell’Italia nei confronti della Cina, nel 2007 Cina in Italia è diventata bilingue, ampliando il suo pubblico e dedicando sempre più spazio ad attualità, economia e cultura, con l’obiettivo di fornire ai lettori italiani strumenti utili per comprendere la Cina. Da febbraio 2021 la rivista esce esclusivamente in edizione digitale, con una nuova sezione speciale dedicata a chi studia la lingua cinese.
La casa editrice
Nel 2018 Cina in Italia diventa casa editrice e, alla pubblicazione della rivista, affianca quella dei libri, con l’obiettivo di fornire ai lettori nuovi strumenti per avvicinarsi alla cultura cinese. In catalogo titoli in italiano e in edizione bilingue, per adulti, per bambini e per chi studia il cinese. La collana BACO DA SETA propone libri bilingue in cui sono raccontate le molteplici sfaccettature della cultura cinese. La collana INCINQUE è dedicata alle fiabe tradizionali e allo studio dei caratteri cinesi. Ogni albo illustrato, in versione bilingue e completo di trascrizione fonetica e di codici QR che permettono di ascoltare la storia sia in italiano che in cinese, racconta anche l’evoluzione di cinque caratteri cinesi contenuti nel testo. Grazie a una griglia inserita alla fine di ogni libro, è possibile esercitarsi nella scrittura dei caratteri.
Il centro culturale Roma9
Nel 2018 Cina in Italia acquisisce un immobile nel quartiere San Lorenzo, nel cuore di Roma, dove realizza il Centro di Scambi Economici e Culturali italo-cinesi Roma9 per rafforzare ulteriormente gli scambi tra Italia e Cina e avvicinare gli italiani alla cultura cinese. Tante le attività organizzate in questi anni: presentazioni di libri, conferenze, aperitivi in lingua ed eventi sulla calligrafia cinese, sul Feng Shui, sulla musica tradizionale.
Dove
Via dei Campani 9-10 – Roma
